清明

[唐代]:孙昌胤

清明暮春里,怅望北山陲。

燧火开新焰,桐花发故枝。

沈冥惭岁物,欢宴阻朋知。

不及林间鸟,迁乔并羽仪。

心情 

清明译文及注释

译文

在晚春的清明时节里,惆怅地望着北边的山陲。

新取得的火种闪耀着光芒,桐树旧枝上也长出了新的花朵。

我内心沉郁,愧对这新生的草木,也不好意思通知朋友举办欢宴。

还比不上树林间的飞鸟,能飞到其他地方,还能整理羽翼。

注释

清明:二十四节气之一,在公历四月四日、五日或六日。

暮春:晚春,即春末,一般指农历三月。

燧火:钻燧所生的火。

沈冥:低沉冥寂,用来形容心情。也作“沉冥”。

岁物:指草木,因其一岁一枯荣,故得名。

迁乔:鸟儿飞离深谷,迁到高大的树木上去。有升迁之意。

羽仪:翼翅。也用来比喻居于高位且有才德的人。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:[email protected]

孙昌胤简介

唐代·孙昌胤的简介

生卒年不详。胤,一作允,一作裔,皆后人避讳改。玄宗天宝中登进士第。德宗贞元六年(790)任秘书少监,其后行迹不详。事迹散见柳宗元《与韦中立书》、《旧唐书·赵宗儒传》、《唐诗纪事》卷四六。《全唐诗》存诗4首。

孙昌胤共有诗(4篇)

猜你喜欢

夜坐

宋代陆游

怀抱何萧爽,凉风扫郁蒸。

寒蛩喧败草,饥鼠啮枯藤。

得江西报六言十首

宋代刘克庄

但见盈城盈野,谁能去食去兵。

山东河北卷土,江右湖南失耕。

送钱敬叔岁贡赴礼部

明代陶宗仪

陇头不待鹤书招,劝驾宾筵礼数饶。芹泮泳游才孔俊,鹏程鶱翥气弥高。

九山霁色浮江渚,十日春风拂柳条。一曲骊驹频唤酒,离愁楚楚正难消。

戏赠乐天、复言(此后三篇同韵)

唐代元稹

乐事难逢岁易徂,白头光景莫令孤。弄涛船更曾观否,
望市楼还有会无。眼力少将寻案牍,心情且强掷枭卢。
孙园虎寺随宜看,不必遥遥羡镜湖。

山中逢巨蝶

陈振家

一蝶飞来大似窗,遭逢狭路意仓惶。轻摇两翅摧黄叶,闲转双睛泛绿光。

顿觉腥风奔面颊,倒抽冷气缩肝肠。归来疑虑总难析,遮莫逍遥漆吏庄。

广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏

宋代梅尧臣

磷磷石岸上,浓淡树林分。

隔水见寒岛,暗枝藏宿云。