意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由学习字典汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
保障的反义词(bǎo zhàng)
城里的反义词(chéng lǐ)
优秀的反义词(yōu xiù)
美名的反义词(měi míng)
往日的反义词(wǎng rì)
被动的反义词(bèi dòng)
和平的反义词(hé píng)
压缩的反义词(yā suō)
永远的反义词(yǒng yuǎn)
松开的反义词(sōng kāi)
东部的反义词(dōng bù)
残酷的反义词(cán kù)
今后的反义词(jīn hòu)
摘要的反义词(zhāi yào)
努力的反义词(nǔ lì)
空间的反义词(kōng jiān)
充足的反义词(chōng zú)
机灵的反义词(jī líng)
完善的反义词(wán shàn)
力图的反义词(lì tú)
郁闷的反义词(yù mèn)
放心的反义词(fàng xīn)
容忍的反义词(róng rěn)
盛夏的反义词(shèng xià)
怀疑的反义词(huái yí)
更多词语反义词查询